題名：凭章の日本語訳

  送信者：悟空    日時：2023-07-04 00:56:16

「凭章」の訳を教えてください。

題名：Re:凭章の日本語訳

  送信者：ゲスト    日時：2023-07-04 09:50:19

単語ではなく単に「凭」+「章」でしょうか。

題名：Re:凭章の日本語訳

  送信者：ゲスト    日時：2023-07-04 10:32:27

「凭章」は「ハンコによって」という意味の連用句です。

（用例）
中途临时出场，工作人员就会在你手上盖个章，
就是已缴费的意思，凭章再次入场。

途中で会場を出る時、係員がハンコを押してくれます。
つまり、料金を支払ったという意味です。
ハンコを係員に見せて再入場します。

When you leave the hall in the middle,
the attendant will stamp it for you.
This means you have paid the fee.
You can enter again with the stamp.

題名：Re:凭章の日本語訳

  送信者：悟空    日時：2023-07-04 10:35:54

有難うございます。