題名：海军调保建设重大专项“水下平台控制系统研制”の调保の意味は？

  送信者：suusan    日時：2023-07-11 17:48:07

どなたか掲題の「海军调保建设重大专项“水下平台控制系统研制”の调保の意味は？」について
教えていただけませんか？　

題名：Re:海军调保建设重大专项“水下平台控制系统研制”の调保の意味は？

  送信者：ゲスト    日時：2023-07-12 03:21:59

海上防衛の整備・保全体制を構築する重点プロジェクト
「海洋探査機器の制御システムに関する研究開発」

"Development of Underwater Platform control system"
for the Navy's major project of regulating guarantee construction.

调保（regulating guarantee）は、整備・保全と訳しましたが、
適切な日本語が見つかりません。

設備機器に障害が発生した場合、仕様設計に基づき、自律的に
修復が実行されるという意味です。

題名：Re:海军调保建设重大专项“水下平台控制系统研制”の调保の意味は？

  送信者：suusan    日時：2023-07-12 08:59:02

有難うございました。　助かりました。