「抱壊鶏子」の登録リクエスト
登録リクエストの利用ガイドライン
- 単語リクエストについてディスカッションするためのページです。
- 投稿内に中国語が含まれる場合は、{{中国語}}のように{{と}}で括ると、その部分が中国語のフォントで表示されます。
- [[と]]で単語を括ると、北辞郎で検索するためにリンクが生成されます。例：[[中国]]と記入すると、北辞郎で「中国」を検索するためのリンクが表示されます。
- 公序良俗に反する投稿、人を不快にさせる投稿、誹謗中傷、侮辱などを禁止します。
#1 送信者：タケウチ 日時：2025-11-13 08:58:43
リクエストありがとうございます。
医方大成論の「泄泻」の章の記載を確認しました。
https://special.rhky.com/mobile/mooc/tocard/125325504?courseId=201665607&name=%E6%B3%84%E3%80%80%E6%B3%BB
腹を下した際の便のにおいを表現して「抱壊鶏子」としており、「腐った卵のような臭い」という意味であることが分かりました。国立国会図書館デジタルコレクションを検索すると、「其臭抱壞鷄子の如くなる」のような例が確認できますので、東洋医学を学んだ方であれば「抱壊鶏子」で通じるのかもしれません。今も中薬の説明に用いられていることが確認できましたが、定訳が分からないため、修正歓迎タグを付けて登録したいと思います。みなさまの加筆修正をお待ちしております。
このリクエストはクローズされています。
