#0   送信者：名無しさん    日時：2026-03-22 07:51:40

編集ご担当者様 いつも貴サイトを利用させていただいております。 このたび、日常会話で非常によく使われる中国語の表現「换开（huàn kāi）」が未収録であることに気づき、収録のご検討をお願いしたくご連絡いたしました。 「换开」は口語でよく用いられる語で、主に「大きな額の紙幣を小額の紙幣や硬貨に崩す（両替する）」という意味を持ちます。例えば、1万円を千円札に崩す場合や、店舗などで高額紙幣を細かくする場面で自然に使われます。 【例】 ・この1万円を細かくしていただけますか？（可以帮我把这张一万元换开吗？） ・小銭で支払いたいので、お金を崩したいです。（我想把钱换开，用来付小额费用。） 本表現は、商店・飲食店・タクシーなど日常生活のさまざまな場面で使用頻度が高く、特に外国人学習者にとって実用性の高い重要な語彙であると考えます。また、日本語の「両替（特に大きな金額を小額にする意味）」に相当する表現としても有用です。 もし本語を収録いただき、簡単な語義説明や例文を付していただければ、学習者にとって大変有益であると存じます。 貴サイトのさらなる充実を期待しております。ご検討のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

#1   送信者：タケウチ    日時：2026-03-22 09:52:37

リクエストありがとうございます。
詳しいご説明をいただき、たいへん参考になりました。
早速登録させていただきます。
何かお気づきの点がございましたら、随時ご指摘いただけますと幸いです。