「水滴包边」の登録リクエスト
登録リクエストの利用ガイドライン
- 単語リクエストについてディスカッションするためのページです。
- 投稿内に中国語が含まれる場合は、{{中国語}}のように{{と}}で括ると、その部分が中国語のフォントで表示されます。
- [[と]]で単語を括ると、北辞郎で検索するためにリンクが生成されます。例：[[中国]]と記入すると、北辞郎で「中国」を検索するためのリンクが表示されます。
- 公序良俗に反する投稿、人を不快にさせる投稿、誹謗中傷、侮辱などを禁止します。
#1 送信者：タケウチ 日時：2025-10-30 14:01:24
リクエストありがとうございます。
こちらは宝石に関する用語でしょうか？「水滴」は宝石の形状を表し、「包边」は金属の縁飾りを表すようですが、訳語の確証は得られませんでした。取り急ぎ「包边」に修正歓迎タグ付きで訳語を追加いたしました。また何か分かったら追記したいと思います。
