luó luó

1. 〈社名〉〈略〉ロールス・ロイス．ロールス社

   〈同〉罗尔斯罗伊斯公司

   战后，不死心的搅屎棍英国佬巴不得美苏立刻打起来。一方面把罗罗的发动机送给苏联——后来成为著名的米格15发动机的来源。一方面在联合国大谈铁幕，玩起了美苏对抗的冷战＝戦後、往生際の悪い引っ掻き回し屋である英国の連中は、米ソがすぐにでも戦争を始めることを願ってやまなかった。一方ではロールス・ロイス社のエンジンをソ連に供与し――これが後に有名なMiG-15のエンジンの元となったのだが――、また一方では国連で「鉄のカーテン」を大いに語り、米ソ対立という冷戦ゲームを仕掛けたのである

2. 〈史〉彝族（イ族）の旧称

   〈同〉罗罗斯 / 倮罗 / 倮倮 / 㑩㑩 / 猡猡 / 猓猓 / 倮㑩 / 猓猡 / 倮夷 / 倮族 / 卢鹿

   〈関連〉白罗罗 / 黑罗罗 / 罗罗宣慰司

   在旧社会，作为彝族他称的“罗罗”，带轻蔑色彩＝旧社会において、イ族の他称である「ロロ」は、侮蔑的な色彩を帯びていた

3. 羅羅．「山海経」に出てくる虎のような動物
4. 〈俗〉手下・下っ端．雑魚

   〈同〉喽啰

   “站住，什么人？”一位站岗小罗罗喝声问道＝「待て、何奴だ？」見張りの下っ端が、大声で誰何(すいか)した

   今天恰巧美美在这儿，谁想跟这些罗罗一般见识撒。赶紧先打发走＝今日はたまたま美美(メイメイ)がいるんだ、こんな下っ端どもとまともに相手してられるか。さっさと追い払っちまえ

5. 〈方〉（豚などを集めるときに）「ロロロ」との呼ぶ声

   她走到猪栏边，将猪食倒进猪食槽，翘起小嘴”罗罗罗“地招呼猪儿过来吃食＝彼女は豚小屋のそばへ行き、餌箱に餌をあけ、「ロロロ」と口をとがらせて豚たちを呼び寄せた

   所以，只要肖小夏罗罗罗的一声呼唤，魏小宝就会骑着崭新的雅马哈摩托车，飞一般地来到她租的格子房＝だから、肖小夏が「ロロロ」とひと声かければ、魏小宝は新品のヤマハのバイクにまたがり、彼女が借りている狭い部屋へと飛んでくるのだった

6. 〈方〉豚

   〈同〉啰啰 / 猡猡

   〈関連〉猪猡