他确实挺能干的，他这一说要走（辞职）吧，我心里还真舍不得＝彼はそりゃあ有能でしたよ、彼の辞めるの一言ですが、私は内心もったいないと思いました。