sān cóng sì dé

〈成〉三従四徳

〈備考〉古い時代に女性が従うべきとされた三つの道と四つの徳。「三従」は「家にありては父に従い、嫁に出でては夫に従い、夫死しては子に従う」の三つ。「四徳」は「婦徳（女性らしい道徳）・婦言（女性らしいことば遣い）・婦功（家事）・婦容（女性らしい身だしなみ）」の四つ。新しい「三从」は太太出门要跟从，太太命令要服从，太太错了要盲从＝妻が出かければ従い、妻が命じれば従い、妻が誤っても黙って従う。新しい「四德＝四得」は太太化妆要等得，太太生日要记得，太太花钱要舍得，太太打骂要忍得＝妻の化粧が終わるのを待つ、妻の誕生日を覚えておく、妻の浪費には目をつぶる、妻の仕打ちは我慢する。