酒过三巡，他谢倚天就不是谢倚天了，而是一头恶狼，一个想扒灰的扒灰佬＝酒が進むにつれ、謝倚天はもはや本来の彼ではなく、一匹の飢えた狼、すなわち息子の嫁を狙う卑劣な舅と化していた

我看你这架势，迟早会做扒灰佬，和你儿子会有一战的！＝その様子だと、お前は遅かれ早かれ息子の嫁に手を出すエロ舅になって、息子と一戦交えることになりそうだな！

余锡匠长着一对黄眼珠子，留两撇老鼠胡，形貌猥琐又带点险恶，都喊他“扒灰佬”＝余の錫職人は黄色く濁った目を持ち、ネズミのようなちょび髭を生やし、いかがわしくどこか底意地の悪そうな風貌をしていたため、皆から「エロ親父」と呼ばれていた