chuàn xiàn

（電話が）混線（する）

〈医〉seton needle

chuān xiàn

1. （針などに）糸を通す．

   在给很小的缝衣针穿线的时候，你越是全神贯注地努力，线越不容易穿入＝とても小さな針に糸を通そうとするとき、あなたが全身全霊で励めば励むほど、糸が通るのはより難しくなる

2. 中に立って連絡や紹介の労をとる．

   〈英語〉thread；threading

chuān xiàn qì

〈機〉糸通し装置

〈医〉thimble