shēng fān

1. 生蕃(せいばん)．野蛮人．蛮族

   当我们看看历史，就会知道非洲绝对不是黑森林、野兽、生番的代名词＝歴史を振り返れば、アフリカが暗黒の密林や野獣、未開人の代名詞でないことは明らかになります

   举例来说，16世纪的欧洲人会在一张巴西地图上把土著人画成食人生番，加上海怪的标记，警告人们注意潜在的危险，故意放大地区边界说明这一地区的重要性＝例えば、16世紀のヨーロッパ人はブラジルの地図上で先住民を人食い蛮族として描き、海の怪物のマークを添えることで潜在的な危険を警告し、意図的に地域の境界線を誇張してその重要性を強調していました

   夺下当代食人生番手中的凶器 保卫和平、思想及生活＝現代の蛮族から凶器を奪え 平和・思想・生活を守るために

2. 〈喩〉性行の粗野な人間
3. 〈台〉未開部族．

   〈反〉熟番

   〈備考〉漢字との接触がない台湾の部族．日本統治下では「高砂族(たかさごぞく)」と呼ばれた

4. 〈方〉親不孝な

   〈同〉生岔 / 忤逆 / 不孝顺

   你越来越生番了，竟然盼望着我死＝お前、ますます親不孝になりやがって...この親の死ぬのを待ち望んでるなんて