xiān jiàn zhī míng

〈成〉先見の明

〈参考情報〉

bāo fu

1. ふろしき．ふろしき包み

   打包袱＝ふろしき包みを作る．

   大姐把包袱退还给二哥，里边抱着点东西＝上の姉は二哥に風呂敷を返した、その中には少しばかりの荷物が包まれていた

2. （精神的）負担．悩みの種．プレッシャー.お荷物

   背包袱＝重荷を背負う．

3. ギャグ．おち．ねた．

   抖包袱＝ねたで笑わせる．

4. ジャンケンのパー
5. しがらみ

gào tuì

1. 中途で退席する．

   草民告退＝失礼します．

   先行告退了＝お先に失礼します．

   二哥拿着远年的杏仁粉，请安道谢，告退＝二哥は何年も経過した杏仁粉を持っていき、機嫌を伺いお礼を言って、失礼した

2. 辞職を願い出る．

dà jiù mā

母の兄嫁．おばさん

duì shuǐ

（酒などを）水で割る

xiǎo' èr

1. 〈修正歓迎〉〈旧〉給仕．ボーイ．

   〈同〉小二哥 / 服务员．

   我才不当你的小二来！＝俺はあんたの使い走りなんて、まっぴらごめんだ！

2. 〈方〉二番目の子．次男．次女．

   〈同〉老二

3. 〈略〉〈食〉红星二锅头の100mlビン（小瓶）のこと．

   〈関連〉大二

4. 〈略〉（フォントサイズの）小二号（18ポイント）．
5. 〈台〉小学二年生．

tāo qián

（衣服から）金を取り出す．支払う．勘定を持つ．

jìng pèi

敬服する．感服する．かぶとを脱ぐ

〈同〉钦佩

〈備考〉厳かで厳粛な気持ちの「钦佩」よりは気軽に用いられる

fāng miàn

1. 方面．側．サイド．面．フィールド．トピック．分野．領域

   考虑下列方面＝下記のトピックを考慮する

   在许多方面，他都敬佩二哥＝多くの分野で、彼は二哥に敬服していた

2. 四角い顔．

   〈同〉方形颜面

3. （ある人物、組織、事物を指す）～者．～先

   中方呼吁有关方面立即停止军事行动＝中国は直ちに軍事行動を停止するよう関係者に呼びかけた

4. 〈特許〉態様

   〈英語〉aspect

fàn chuǎn

息が切れる．

bái lián jiào

〈史〉白蓮教．

lì dìng

1. しっかりと立つ．

   看见二哥，十成立定，嘴又闭得紧紧的＝二哥を見ると、十成はしっかりと立ち止まり、口もきつく閉じられていた

2. しっかりと固める．
3. （軍隊や体操などでの号令）止まれ．

rèn shi

1. 知っている．見たことがある．見知る．知り合う．知見

   认识您，很高兴＝あなたと知り合えて、とても嬉しゅうございます．

   二哥赶上去，“你认识路吗”＝二哥は急いで行って「君は道を知っているのか？」と

2. 認識（する）

qǐng' ān

1. ご機嫌をうかがう．安否を問う

   请代我令尊请安＝ご尊父様によろしくお伝えください

   二哥拿着远年的杏仁粉，请安道谢，告退＝二哥は何年も経過した杏仁粉を持っていき、機嫌を伺いお礼を言って、失礼した

2. 清代に行われた敬礼の一種（右手を下に垂れ左足をかがめ右足を少し曲げる）　〈同〉打千

yuǎn nián

何年もの

〈参考情報〉

yuǎn jiàn

先見性．先々までの見通し

tuì huán

返す．戻す．返却する．返還する

dào xiè

お礼を言う

qīn pèi

敬服する．敬意を払う．感服する．感じ入る

〈類〉佩服

〈備考〉敬意を表する人の人格などが抜きん出て立派な人をさす意味がある