lg

〈網絡語言〉亭主．夫

〈同〉老公

kǒu zi

1. 〈量詞〉人数をさす

   我家一共六口子＝うちは6人家族です．

2. 自分の亭主または妻を指す

   我那口子最近比较忙＝主人は最近忙しい．

3. 斜面．切断面
4. 傷口〈量詞〉道
5. 〈修正歓迎〉切れ目．切り込み
6. 〈方〉出口．通り道．抜け口

dà nán zǐ zhǔ yì

1. 亭主関白

   〈同〉怕老公

   我就喜欢大男子主义那种＝わたしが好きなのは亭主関白みたいなタイプ

2. 男性優越主義．男性優越中心主義（男尊女卑）．

   〈英語〉male chauvinism

   〈同〉男性沙文主义

dāng jiā de

1. 一家の主
2. 亭主．夫．あなた

lǎn sǎn

だらけている．だらだらしている．たるんでいる．

mó fàn zhàng fu

亭主の鏡

hàn zi

1. 男
2. 夫．亭主

   〈同〉丈夫

yé men

1. 男．漢

   〈同〉男子汉/男人

2. 夫．亭主

   〈同〉丈夫

3. 私

   〈同〉我

   〈類〉纯爷

   〈備考〉抗日戦争の時に軍人が自分のことをそう呼んでいたこともある

yé r

〈口〉親子など年齢の離れた二人組を指す

〈備考〉普通後ろに量詞の「俩」を伴う。また、年長者の方は男性に限られる

（親族間の長幼の組み合わせを指し）父と子．伯父と甥や姪．祖父と孫や孫娘．夫や殿方．亭主．男連中（男たち）．

dú shǒu kōng fáng

亭主/妻が長期留守である

nán ren/ nán rén

nán ren

夫．亭主

nán rén

男．男の人

〈反〉女人

lǎo gong/ lǎo gōng

lǎo gong

宦官(かんがん)の通称．大監(たいかん)．〈同〉宦官．太监

lǎo gōng

1. 亭主．夫

   或者你总是记不起来你闺蜜老公的名字＝君は女友達の夫の名前をいつも思い出せないかもしれない

2. 彼氏を呼ぶ時の呼称