gēn qì

1. 〈宗〉〈仏〉根器(こんき)．根気(こんき)．宗教的素質．道を学ぶのに適した資質・器量

   随根器而说法＝個人の資質によって法を説く

   铁姨奶奶也是个有根器的人＝鉄様の第二夫人も天禀がおありの方です

   因他根器不凡，道心坚固，师事老子＝彼は生まれつきの器量が非凡なので、道を求める心も固く、老子に師事した

2. 〈書〉気質．性根．根性

   〈同〉根气

   幸亏尼赫鲁根器深厚，他心甘情愿地接受导师甘地的指挥，从头实行再教育，把自己改造为标准的印度人，能够和各界人士合作无间＝幸いにもネルーは生来の卓越した資質に恵まれており、喜んで導師ガンジーの指導を受け入れ、一から再教育を実践して自らを標準的なインド人へと改造し、各界の人々と緊密に協力することができたのである

3. 〈書〉知識．修養
4. 〈旧〉家柄．出身

   〈同〉根基

   谁知他是这样的根器！＝あの方がこんなつてをもっていたとは

5. 〈俗〉ペニス．男根

   飞娘一刀已到，根器削断，鲜血直喷＝飛娘の一刀が届くや、男根は削ぎ落とされ、鮮血が噴き出した

   那三个美婢别的地方不洗，专洗我的根器＝あの三人の美しい侍女たちは、他の場所は洗わず、もっぱら私の一物ばかりを洗っていた