guān mén dà jí

（めでたく）商店が廃業となる．会社が倒産する．工場が閉鎖となる．

〈備考〉「大吉」は動詞や助動詞の後に置いて、その事柄を冗談・皮肉っぽくいう．めでたく～と相成る．