result

风险

fēng xiǎn

  1. （起こり得る）危険．リスク

    〈類〉危险

    冒风险＝危険を冒す

    她也在冒这样的风险＝彼女もこのような危険を冒している

    风险企业＝ベンチャービジネス

    将风险控制在最小限度＝リスクを最小限に抑える

  2. デメリット

    接种疫苗益处超过风险。＝ワクチン接種のメリットは、デメリットより大きい。

〈参考情報〉

危险との違い：

危险是有确定性的损失，风险是抽象的概念，由多个因素构成，其结果导致损害，也可能导致获利。超速开车就说是危险，而你买股票就说是风险了。（危险は具体的な損失であるのに対し、风险はリスクでしかなく、結果がどう転ぶかはわからない。例えば、速度超過で運転するのは危险であるが、株を買うのは风险である。）

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

external