tì

（髪やひげを）剃る

tì dāo

かみそり．ひげそり

〈同〉剃须刀．

tì fà

1. 剃髪する．髪を剃る
2. 辮髪(べんぱつ)にする

   〈関連〉辫子

   〈参考〉百度百科の剃发令

tì tóu

頭を剃る

〈類〉理发．

〈備考〉散髪を挿すこともある

tì dù

1. 剃髪して僧になる．得度する
2. 〈宗〉仏教徒が髪を剃り、戒律を守ることを誓う儀式．剃度

tì máo

剃毛

tì xū

髭剃(ひげそ)り（をする）

〈車〉gear shaving

tì guāng tóu

1. すっかりそり上げる．丸坊主にする．
2. （試合で）1点も入らない．
3. （試験で）一人も受からないたとえ．

tì dāo yú

〈魚介〉ニシキフウライウオ

〈学名〉Solenostomus paradoxus

tì dāo jīng

〈動〉シロナガスクジラ．

tì tóu péng

〈旧〉〈同〉理发店．

〈医〉razor

tì xū dāo

かみそり．ひげそり

〈同〉剃刀 / 刮胡刀

tì xū pào

シェービングフォーム

〈同〉刮胡泡

〈関連〉剃须膏 / 刮胡膏 = シェービングクリーム

tì xū gāo

シェービングクリーム．ひげそり用のクリーム．

〈車〉gear shaving machine

tì lóng tóu

春節にはじめて散髪すること

tì dāo mó shì

〈商〉替え刃モデル．ジレットモデル

〈学名〉razor and blades model；razor and blades business model；Gillette model

〈同〉剃刀与刀片商业模式

〈参考〉百度百科の剃刀模式 / iFinance金融経済用語集のジレットモデル

tì xū zhě lí

シェービングジェル

〈車〉crown shaving

tì tóu tiǎo zi yī tóu rè

床屋の担ぎ荷は片方が熱い．（多く片思いを指し）片方は望んでいるが、もう一方は望んでいない．（恋愛で）一方は熱いが、他方は冷淡である．一方のみが熱心である．磯のあわびの片思い

〈関連〉单相思．

〈備考〉昔、床屋が店をもたず天秤棒に道具を入れた荷物をかけて流し歩いていた。片方に赤い椅子、もう片方に道具や熱い炉をいれていたことから。