bù cǎo

1. 布材．布生地．布地(ぬのじ)．布類の総称．また、それらで作られた粗末な衣服．

   〈関連〉皮草

   去买点布草＝布地を少し買ってくる

   我不争你的财礼，你也不争我的妆奁，只要做几件布草衣服＝結納金は求めないし、そちらも持参金は求めないでくれ。ただ木綿の着物を何着か作ってくれればそれでいい

   大姨，这可比布草衣裳暖和，快换上，这件皮袄也要不少钱吧＝おばさん、これ木綿の服よりずっと暖かいわよ、早く着替えて。この毛皮の外套、けっこう高かったんじゃない？

   布草衣服被卧，不晓得这屋里就是小小一块墨拿出去都能换几十两银子，显见是没见识的穷人＝この泥棒は粗末な木綿の衣服や寝具ばかり盗んで、この部屋にある小さな墨の塊一つでも外へ持ち出せば銀何十両にもなることを知らないのだから、どう見ても無知な貧乏人だな

   〈備考〉絹・シルク・毛皮などの高級品に対し、安価で一般的な木綿や麻の布地・普段着を指す

2. （ホテルに於いて）シーツやタオル等．リネン．リネン類

   〈関連〉布草间

   布草的费用也涨价了撒＝リネン代も値上がりしてるしね

   早上上班的时候，薇薇像往常一样，直接来到布草房检查布草的存放情况＝朝出勤した際、ウェイウェイはいつものように直接リネン室へ向かい、リネン類の保管状況を確認した

   通常服务员整理房间后，将布草打包从一条槽道直接滑入布草房，然后再由布草房统一进行洗涤＝通常、従業員が客室を清掃した後、リネン類をまとめてリネンシュートから直接リネン室へ落とし、その後一括してクリーニングに回される