xián yú

1. 塩漬けした魚を乾燥させたもの〈備考〉広州の特産
2. 〈広東語〉死体．転じて、ネット上で「やる気のない、夢のない人」の喩えに使われる

xián yú fān shēng

〈同〉咸鱼翻身

xián yú fān shēn

再起する．立ち直る

〈参考〉百度百科の咸鱼翻身