tíng fàng

1. 駐車する．駐輪する

   一辆停放的汽车堵住了通道＝一台の停車車両が道路を塞いでしまった

2. 安置する．置いておく

bēng kǒu

1. 割れ目．亀裂．欠け．刃こぼれ

   在齐刷刷的陌刀中，间或闪现着一两个残缺的崩口＝ずらりと並んだ陌刀(はくとう)の中には、ところどころ刃こぼれしたものが混じって見え隠れしていた

   “我有这么生气？！”我一边喃喃自语，一边蹲下来检视桌脚跟桌面之间的崩口＝「俺、そんなに怒ってたっけ…？」とぶつぶつ言いながら、しゃがみこんでテーブルの脚と天板の間の亀裂を確認した

2. 〈芸〉器の口縁部の欠け．ホツ．

   〈備考〉中国の陶磁器鑑定用語．器物が衝突などによって口縁部が欠けている状態を指す．

3. 綻び目．破れ目

   绝不可以用数码相机，数码相素太高太直白，把人脸上的粉刺黑头、衣服上的开线崩口、背景的脏乱龌龊一并清楚捕捉＝デジタルカメラだけは絶対に使うべきではない。画素数があまりに高く、その写りはあまりに露骨だ。顔のニキビや毛穴の黒ずみ、服の縫い目のほつれや綻び、背景の薄汚く雑然とした様子まで、すべてを余すところなく鮮明に捉えてしまう

4. 決壊口．裂け目

   这水里分明有个身长十几米的水怪再翻涌堵住了河堤的崩口＝水中には明らかに体長十数メートルの水怪がうごめいており、堤防の決壊口を塞いでいた

5. 〈方〉〈広東〉兎唇(としん)．口唇裂．ミツクチ

   〈粤拼〉bang1 hau2

   〈英語〉cleft lip

   〈同〉兔唇 / 豁嘴

   〈関連〉崩口人忌崩口碗

tōng dào

1. 街道．主要な道路．通路．コリドー

   一辆停放的汽车堵住了通道＝一台の停車車両が道路を塞いでしまった

   这条公路是进藏必经的通道＝この道路はチベットへ行くのに避けては通れない道だ

2. キャットウォーク
3. 〈電脳〉チャネル．チャンネル．ch
4. 〈医〉トラクト