shǒu zhū dài tù

〈成〉株を守りて兎を待つ．守株待兔(しゅしゅたいと)．棚からぼた餅を期待すること．慣習や成功体験にしばられ、融通が利かないこと

〈類〉墨守成规 / 刻舟求剑

〈反〉通权达变

〈英語〉stick to one's folly and do nothing, to wait for gains without pains (stand by a stump waiting for more hares to come)

〈備考〉農夫が畑を耕していると、木の切り株にウサギがぶつかり、死んでしまった。労せずウサギを手に入れた農夫は、以来、農作業はそっちのけで切り株を見守ってばかりいるようになったが、ウサギは二度と現れず、国中の笑いものになったという故事より（出典：韓非子）

〈参考〉故事成語維基の守株待兔