吃官司＝告訴される

打官司＝訴訟を起こす

你跟谁打官司呀？＝君は誰と裁判するんだよ？

他因为证据不足而输掉了官司＝彼は証拠が不足していたため裁判に負けた