亲家，得空我们一起去寻访件好寿材＝姻戚さん、折を見てご一緒に、何かいい棺でも見繕いに行きましょうよ

你们要是有孝心，把四太爷送我的画拿出去裱了，再给我打一口寿材＝お前たちに親孝行の心があるなら、四太爺から頂いた絵を表装に出して、それからわしの棺を一つあつらえておくれ