result

心织笔耕

xīn zhī bǐ gēng

〈成〉心のなかではたを織り、筆で田を耕して生活する.文筆で生計をたてること.また、心血を注いで創作に励むこと.心織筆耕(しんしょくひっこう)

虽然,一年只能出个五、六本书,产量称得上稀少,但每一本书宝宝都是彤彤心织笔耕的结晶,著实不易=1年に5、6冊しか出版できず、寡作(かさく)な方だと言えますが、どの作品も私が心血を注いで書き上げた結晶であり、本当に苦労の賜物(たまもの)なのです

德艺双馨,悉心探索,心织笔耕,一丝不苟,提高民族文化素质,促进社会和谐发展=人徳と技芸の双方を磨き、心を尽くして探求し、心血を注いで創作に励み、一切の妥協を排して、民族の文化的素養を高め、社会の調和ある発展を促進する

〈備考〉唐の王勃(おうぼつ)が、ある人から文を頼まれ、お礼の金や絹を車いっぱいもらって人びとにからかわれた故事から

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

external