ě xin/ è xīn

ě xin

1. 吐き気を催す．むかむかする

   有点儿恶心＝吐き気がする．

2. ぞっとする．（嫌悪を感じる）嫌らしい！

   我我看见蟑螂就觉得恶心＝私はゴキブリを見るとぞっとする．

   看见那么多脏物在车上,他感到很恶心＝あんなにも沢山の盗品を車内で目にしたため、彼はとてもむかむかしている(造句网の恶心(引用元))

   瞧他飞扬跋扈的样子,真恶心!＝彼の専横ぶりを見ると、凄く腹が立つ(造句网の恶心(引用元))

3. 恥をかかせる

è xīn

悪い考え．悪い心

ě xīn chuān dā

〈網絡語言〉見栄えよりも楽さを優先した服の組み合わせ．特に職場での身だしなみへの反発を示す、ださい通勤服