xiǎng dōu méi xiǎng

1. 何も考えないで、思わず、何のためらいもなく

   想都没想就跳上床，享受着那份柔软＝思わずベッドにダイブし、その柔らかさを堪能した

   我连想都没想一下就同意了＝私は考えもしないですぐ賛成した．

   他想都没想就说：“是的”＝彼は何の躊躇いもなく「そうだ」と答えた

2. 考えもしない

   我那时连想都没想过那种事＝あの頃はそのような事を思いもしなかった。

lái

1. 来る．やってくる
2. よこす．来させる
3. （命令）来い
4. （注文）～を下さい
5. （問題などが）起きる．発生する．到来する
6. ～する
7. （数詞や数量詞の後に用いて）概数を表す．～ぐらい

   ～ばかり．～ほど．～前後

8. （一，二などの後ろに用いて）理由を列挙する
9. （動詞の前に用いて）自分がそのことに取り組む

   積極的な姿勢を示す

   我可从来没有想过要你来喜欢我。＝俺はお前に好かれたいと思ったことはない。

10. （前の動詞句や介詞句などを受けて）動作の方法を表す

    火车运来了大批货物＝列車は多くの貨物を運んで来た(造句大全-词语造句-大批造句(引用元))

11. 来るべき．将来の
12. （人を促す）さあ
13. 姓