我此后果然用功读书，妈才渐渐地把愁肠放开＝その後、私が案の定熱心に勉強するようになると、母はようやく少しずつ胸のつかえが下りたようだった

所有题都做完，我已经愁肠千结，提前半小时交卷，像丧家犬一样溜出考场＝すべての問題を解き終えた頃には、私は不安と悩みで胸が千々に乱れ、終了の三十分前に答案を出し、まるで負け犬のようにこっそりと試験会場を後にした