dǎ jiāo

1. 関わる．つきあう．応対する．相手にする．

   〈同〉打交道 / 交往

   且朱秉中日常在花柳丛中打交，深谙十要之术＝しかも朱秉中は日頃から色街で遊び慣れており、「女を口説く十の極意」にすっかり通じていた

   楚平心里实在是不和这人打交。可看在孙副书记的面子上。也不好说什么＝楚平は内心、本当にこの男とは関わりたくなかった。だが孫副書記の顔を立てる手前、何も言えなかった

   跟这样的女人打交，那得时刻提防着她把自己给卖了＝こういう女と関わる時は、いつ売られるか常に警戒していなければならない

   看你的样子好像不太懂，那么就换一个比较通俗的说法，那就是跟你们打交，丢人＝どうやらお分かりでないようなので、もっと分かりやすく言ってやろう。つまり、お前らと関わるのは恥だということだ

2. 〈方〉〈広東〉喧嘩する

   〈粤拼〉daa2 gaau1

   〈参考〉粵典の打交

   〈普通話〉打架 / 斗殴〈類〉喐手

3. 〈方〉交尾する

dǎ jiāo dào

つきあう．応対する．相手にする．

dǎ jiāo

1. 〈俗〉（コーキングガンなどで）コーキング剤を充填する．シーリングを打つ．接着剤を塗布する．

   〈備考〉「ガラスの目地を埋める」「水回りを補修する」などの文脈で使われる．

2. 〈網絡語言〉（男性が）オナニーをする．抜く．シコる．

   〈同〉打手枪 / 撸管 / 打飞机 / 尻枪 / 奖励 / 手冲

   打个胶冷静下先＝一発シコって落ち着いて考えてみろ

   所以七夕在家打胶的就只有我了呗＝てか七夕に家でオナってるの俺だけ？

   〈備考〉ネットスラングで「胶」は精液の婉曲表現．