huī lèi

涙をぬぐう

huī lèi zhǎn mǎ sù

泣いて馬謖を斬る．涙を揮(ふる)って馬謖を斬る．規律を保つため、愛する者でも厳重に処罰することのたとえ

〈関連〉诸葛亮

〈備考〉諸葛孔明が、重用していた配下の馬謖が命令に背いて魏に大敗したとき、軍律を守るために、泣きながら斬罪を命じたという故事から。