kāi yóu

1. ピンハネ（する）
2. 甘い汁を吸う．上前をはねる．着服する．

   揩国家的油＝国家の金をごまかし着服する

   采购过程中小周可能揩了油＝調達プロセスで周さんは何かしら袖の下を受け取った可能性がある

3. 女性をからかう．セクハラをする

   〈類〉吃豆腐

   那些女子明明被揩了油，嘴上说讨厌讨厌的，声音比胸还颤，眼都弯成一条线＝その女たち、触られてるくせに「嫌だ嫌だ」と口では言いながら、声は胸よりも震えて、目を細く笑みを浮かべている

   时髦姑娘瞪着一双杏仁眼，厉声责问“哼，撞倒了人家，还想揩油？也不看看自己那一脸黑皮！”＝おしゃれな娘が美しい目をむいて厳しく詰め寄った。「この！人を転ばせておいて、それで痴漢行為までする気？自分のその黒こげ顔みてみなさいよ！」

kāi yóu shuǐ

ピンハネする．上前をはねる．着服する．揩油とも．

〈類〉刮油