sī sǎn

〈網絡語言〉（人の）傘を破る．自分が雨に濡れたから、他の人の傘も破いてしまう．後から来る人にも同じ苦労を味わわせようとすること．

〈備考〉元々は「因为自己淋过雨，所以想给别人撑把伞」（自分が雨に濡れたからこそ、ほかの人に傘を差し出したい）という表現だったが、あまりにもクリシェ（陳腐）だとされたため、インターネット上では「因为自己淋过雨，所以要撕掉别人的伞（自分が雨に濡れたから、他の人の傘も破いてしまう）」や「因为自己淋过雨，所以要把别人的伞撕烂」といったパロディ的なバリエーションが生まれ、広くネタにされるようになった．〈修正歓迎〉