result

中国語の前方一致検索の結果:
該当データ件数1件:

撞大运

zhuàng dà yùn

  1. 大運に巡り合う.

    之前跟女足比赛,小伙子们偶尔撞大运也有领先女足的时候...=以前、女子サッカーとの試合で、若者たちはたまに運が良くて女子チームにリードすることもあったが...

  2. 〈慣〉運試ししてみる.あたってみる.

    这回他们可是拿人命去撞大运=こんどこそ彼らは危険を顧みず運まかせでぶつかって来るだろう.

    买奖券那是撞大运的事=宝くじを買うのは、運を試すようなことだ.

  3. 〈網絡語言〉トラックに轢かれる.

    结果竟然,就这么稀里糊涂的,被深夜闯红灯的货车给送去了异世界?这还真是出门撞大运=結果的に、なんだかよくわからないまま、深夜に信号無視したトラックにひかれて異世界に転生されちゃった?出かけたら「大運」(トラック)に当たっちゃったって感じだな.

    〈備考〉大型トラックのブランド「大運」(大运重卡)にかけた言葉遊び.

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫