xīn shǒu

新米．初心者．新参者．新入り

xīn shǒu cūn

1. 〈遊戯〉（RPGなどの）最初の村．初期村．初心者の村
2. 〈網絡語言〉初心者が基礎を学ぶ段階や場所．スタート地点

   很多企业都想出海，但又很迷茫，不知道该进军哪个市场……从大本营出发，朝南走，会来到一个新手村：东南亚。这个市场对中国商人来说并不陌生＝多くの企業が海外進出を望んでいるものの、どの市場に進出すべきか分からず迷っている……本拠地を出発して南へ向かうと、ひとつの「初期村」にたどり着く。東南アジアだ。この市場は、中国の商人にとって決して馴染みのない場所ではない

xīn shǒu shàng lù

初心者運転中．

〈備考〉中国の初心者マークの文字．

xīn shǒu mā ma

新米ママ．