无话不谈的好朋友＝隠し事の無い仲の良い友人．

就算距离再近，也很难做到无话不谈嘛。＝近くにいるからって、何でもかんでも話すわけじゃないもんね。