zǎo qǐ / zǎo qi

zǎo qǐ

早起きする．

zǎo qi

〈方〉朝．

〈参考情報〉

zǎo qǐ yàn mián

朝早く起きて夜遅く寝る．せっせと働く。

〈同〉早起晚睡

zǎo qǐ wǎn guī

朝早くおきて夜遅くかえる．

zǎo qǐ sān fēn lì

早起きは三文の得

zǎo qǐ de niǎo' ér yǒu chóng chī

誰よりも早く行動した者が目的のものを手に入れることができる．早起きは三文の徳

〈備考〉英語の諺"The early bird catches the worm. "の中国語訳

zǎo qǐ de niǎo r yǒu shí chī

〈諺〉〈同〉早起的鸟儿有虫吃．

zǎo qǐ sān guāng , wǎn qǐ sān huāng

〈諺〉早起きは三文の得