shí kōng

〈物理〉時空(じくう)

〈英語〉spacetime；time and space

〈関連〉集合名词 / 时间 / 空间

〈参考〉百度百科の时空 / Wikipediaの時空

shí kōng chǎn lǜ

〈化〉空時収率（STY）

〈英語〉space time yield

shí kōng shù jù

時空間データ

〈英語〉spatio-temporal data

shí kōng chuān suō

タイムトラベル

〈英語〉time travel

〈同〉时间旅行

〈参考〉百度百科の时空穿梭 / Wikipediaのタイムトラベル

shí kōng guǐ jì

時空の軌跡．

shí kōng suì dào

時空トンネル．タイムトンネル．

shí kōng bàn suí zhě

無自覚濃厚接触者（「濃厚接触者」がある程度固定した語になっていると思います）

〈医〉時空伴随者(じくうばんずいしゃ)

〈備考〉携帯電話の基地局情報をもとに、（特に新型コロナウイルスの）感染者と800m四方の同じ空間に10分以上留まっていて、かつそれが14日以内に合計30時間以上になった人のこと．感染者と直接接触しなくても、同じ空間にいただけで時空伴随者としてスマホアプリの健康コードが黄色または赤色に変わり、当局に連絡またはPCR検査を受けるよう警告を受ける．

〈修正歓迎〉

shí kōng lǚ xíng zhě

タイムトラベラー

shí kōng bèi jǐng

時代背景

shí kōng jiāo náng

〈修正歓迎〉タイムカプセル