běn shì / běn shi

běn shì

1. 原話．（小説などの題材となった）事実．（詩や小説・戲曲などの）もとになる事実．事のてんまつ．（小説・戯曲・映画などの）筋．物語．ストーリー．

   《莎氏乐府本事》＝『シェイクスピア物語』

   这些诗词的本事已年久失考＝これらの詩詞の原話は、年月が経ちすぎて今となっては考証できない

   我在此处，只能把书的本事略略叙出，以供读者参考＝ここでは読者の参考までに、本書のあらすじを簡単に述べるにとどめる

2. もともとの経過・情況

   武松把那打大虫的本事再说一遍＝武松はあのトラを退治したいきさつをまたひととおり話した

3. 〈書〉昔の出来事．史実

   乃各附本事，书于卷末＝そこで各々（当時の）出来事を書き添え、巻末に記した

   论本事而作传＝史実に基づいて伝記を著す

běn shi

才能．腕前．能力

〈同〉本领

〈参考情報〉

běn shi yǒu xiàn

腕はそれほどでない