yǎng

1. 育てる．養う

   越穷，越孩子多，难道穷人就不该养孩子？＝貧しい人ほど子供は多い、貧乏人は子供を養うべきではないとでも言うのか？

2. 飼う．飼育する．飼養する．栽培する
3. 子を産む
4. 義理の
5. （習慣を）身につける．養う
6. 保養する．休養する
7. （道を）補修する
8. （髪を）伸ばす
9. （事業を）援助する．育てる
10. 姓

chū rén mìng

死亡者が出る

tóng háng / tóng xíng

tóng háng

1. 同業の．同じ分野の
2. 同業者．同業他社

   张二和我的儿子同行，拉车＝張ニと私の息子は同業者で、車引きだった

tóng xíng

同行する．一緒に行く

dà yuàn

1. （大きい）平野垣根で囲った住宅．その中の庭
2. 大きな寄り合い住宅

   这两天我们的大院里又透着热闹，出了人命＝ここ二日、私たちの大院が賑わっているときに、人命が失われた

bēn mìng / bèn mìng

bēn mìng

奔命．命令によって奔走する

bèn mìng

〈口〉一生懸命やる．必死にやる．

xiàn shū

暦．

duì fu

1. 対処する．あしらう．処理する．取り扱う．対応する

   虽然欠下俩月的房钱，可是还对付着没叫房东给撵出去＝2ヶ月間部屋代を溜め込んでいたものの、家主に追い出されないように対処しているのだ/老舍〈柳家大院〉《赶集》

2. 何とか間に合わせる．何とか使える
3. 〈方〉気が合う．仲がいい．

wū zi

1. 部屋

   这个屋子的面积是80平方米＝この部屋の面積は80平米だ(dict.cn屋子)

2. 〈方〉家．家屋

   这个世界哪去找不十分漏水的屋子？＝この世界にはどこに行けばそれほど雨漏りしない家というものは見つかるのか/老舍《赶集》〈柳家大院〉

chà shì / chāi shi

chà shì

（できが）悪い．ひどい．役に立たない

chāi shi

1. 使い．（派遣されてする）仕事．公務．役目

   还以为是件简单的差事，原来这么麻烦。＝簡単なお使いかと思ったら、面倒なことになった。

   我的差事来了，老王和我借宪书，抽她的嘴巴＝私の役割が来ると、老王は私に暦書を貸し、彼女のほっぺたをひっぱたいた/老舍〈柳家大院〉《赶集》

2. 派遣する．遣わす．使いに出す．

fáng dōng

家主．大家．賃貸人．貸主

〈類〉业主 〈反〉房客 / 租客

fáng qián

〈口〉家賃．部屋代．

dǎ tóu

1. 先頭に立つ．先駆けをする．率先する．リードする

   〈類〉带头

2. 先頭となる

   以0打头的编号＝0ではじまる番号

   〈類〉开头

3. （ばくちで）寺銭をとる．ピンハネをする

   〈同〉抽头

4. はじめから．新たに．一から

   〈類〉从头

   事情可不能由这儿说起，得打头儿来＝事情をここから話し始めるのは良くない．始めから始めよう

chě xián

〈同〉闲扯

dā shàn

1. 話しかける

   他搭讪着跟我说这个是＝彼は言い寄って僕にこの事を話した/老舍〈柳家大院〉《赶集》

2. 照れ隠しを言う．

   〈同〉答讪．

3. ナンパする

niǎn

1. 追い出す．追い払う．つまみ出す

   我撵狗呢＝犬を追い出した．

   虽然欠下俩月的房钱，可是还对付着没叫房东给撵出去＝2ヶ月間部屋代を溜め込んでいたものの、家主に追い出されないように対処しているのだ/老舍《赶集》〈柳家大院〉

2. 追いかける

lòu shuǐ

漏水する．水漏れする

qióng rén

貧乏人

lǎo bàn r

（夫婦の一方が相手を指して）連れ合い

nán dào

まさか～ではあるまい．～とでも言うのか