guān

棺．棺桶

guān cai

棺桶〈量詞〉口

〈類〉棺木

〈参考情報〉

guān guǒ

棺材．ひつぎとひつきを入れる外箱．

〈備考〉広く棺桶をさす．

guān cái lǎo

1. 〈方〉〈旧〉（役所の）検死人．検死役人．

   〈同〉仵作 / 八脚佬

2. 〈方〉棺桶担ぎ

   〈同〉 仵工

guān cái fáng

〈修正歓迎〉ベッドが一つだけの部屋．

guān cái bǎn

1. 棺桶の蓋
2. 〈方〉棺桶
3. 無表情の例え
4. 〈修正歓迎〉〈台〉〈食〉棺桶パン．具だくさんの揚げトースト．くり抜き揚げトースト

   〈備考〉台南のB級グルメ

guān cái ráng zǐ

〈俗〉中国語方言の蔑称．くたばりぞこない．死にかけの老いぼれ．

〈備考〉「棺材（棺桶）」と「瓤子（瓜や果物の中身）」を組み合わせた語で、罵倒対象を「棺桶の中の腐敗物」にたとえる比喩的表現。主に口語で使用され、強い蔑視的ニュアンスを持つ。