méi yǒu

1. ない．持っていない
2. 存在しない．ない．いない

   没有努力，就没有成功＝努力なくして成功なし

3. （ある数量に）達しない
4. （比較）のように～でない
5. ～しなかった．～したことはない．～してない

   他没有回答，只是继续一点一点地吃东西＝彼は返答しなかったが、少しずつ料理を食べ続けた

6. まだ～にはなっていない．まだ～ではない

   〈参考〉「没」と「没有」は大体同じく用いられるが、動詞の否定には、北方では「没」、南方では「没有」を用いることが多い．また「没法儿，没事，没趣，没奈何などの場合には普通 “没有” を用いない」

méi yǒu liào

中身がない．実力や有益な情報がない

méi yǒu liǎng yàng

同じことだ

méi yǒu zhī yī

〈修正歓迎〉その一つではない．右に出るものはない．

méi yǒu dài tì

かけがえのない

méi yǒu wèi dào

1. 味がない
2. 美味しくない

méi yǒu duì cuò

正しいも正しくないもない

méi yǒu shì chǎng

〈慣〉歓迎を受けられない．

méi yǒu gǎn jué

ピンと来ない

méi yǒu liào dào

予期していなかった．思いもよらなかった

＝上海市の殷さんは、自分の約600万元の貯蓄がわずか5日でだまし取られるとは思いもよらなかった

méi yǒu zhuàng tài

無気力．具合が悪い．調子が出ない

méi yǒu lǐ mào

礼儀知らずの．失礼な．不作法な

méi yǒu wèi kǒu

食欲がない

méi yǒu shuō de

1. 非の打ち所がない．文句はない
2. 言い訳や相談のしようがない
3. 問題にならない．言うまでもない

méi yǒu jiǔ liàng

下戸だ

méi yǒu shí yù

食欲がない

méi yǒu de shì r

とんでもない

méi you liǎn jiàn rén

顔向けが出来ない

méi yǒu bié de yì sī

他意はない

méi you shēng huo chū lù

路頭に迷う

méi yǒu bù tòu fēng de qiáng

〈諺〉風を通さない壁はない．秘密はいつか漏れる．隠し事はできない

méi you xiū zhǐ de zhēng lùn

水かけ論

méi yǒu miǎn fèi de wǔ cān

〈慣〉この世でタダなものはひとつもない．ただより高いものはない

méi yǒu guò bu qù de kǎn

乗り越えられない壁はない．

méi yǒu miǎn fèi wǔ cān dìng lǐ

ノーフリーランチ定理

〈英語〉No free lunch theorem ; No free lunch in search and optimization

〈関連〉天下没有免费的午餐

〈参考情報〉

méi yǒu shuō de

検討の余地はない