huá pō

1. 地滑り．山崩れ．土砂崩れ

   只有处于一定的地貌部位，具备一定坡度的斜坡才可能发生滑坡＝特定の地形に位置し、一定の勾配を持つ斜面においてのみ、地滑りは発生する

   我国是一个滑坡地质灾害发生极其频繁、灾害损失极为严重的国家，尤其是我国西部地区＝わが国は地滑り災害が極めて頻繁に発生し、被害が非常に甚大な国であり、特に西部地域においてその傾向が顕著である

2. （生産・景気・成績などが）下降（すること）．下り坂である．ダウンする．下落する．落ち込む．低下する．減少する．衰退する．不景気になる．落ち目になる

   第一年的好评率是百分之六十，第二年便滑坡到百分之三十＝1年目の高評価率は60%だったが、2年目には30%にまで落ち込んだ

   这种成长的误区表征之一就体现在道德滑坡和行为不良上，道德滑坡到一定程度就变成道德沦丧＝こうした成長過程における問題は、モラルの低下や素行不良といった形で表れ、モラルの低下が一定のレベルに達すると、モラルの崩壊へと至るのである

   今天这场危机中西方发达国家的生活水平并没有太多的改变，并没有出现像1929年大萧条中那种从繁荣和富足突然滑坡到贫困的现象＝今回の危機では欧米先進国の生活水準にさほど変化はなく、1929年の大恐慌の時のように、繁栄と豊かさから突然貧困へと転落するような現象は起きていない

3. 滑り坂論法を使う．（議論などが）飛躍する．極端な結論に至る．エスカレートする

   〈関連〉滑坡论证

   滑坡到背菜进城是扯淡的，但蔬菜采摘确实是人力密集型产业，比起粮食的种植收割，自动化程度差太多了＝「野菜を背負って街へ出稼ぎに行く」ところまで極端に話を飛躍させるのは馬鹿げているが、野菜の収穫が労働集約型産業であることは確かであり、穀物の栽培や収穫に比べると自動化の度合いははるかに遅れている

   值得注意的是，即便同性婚姻不會滑坡到多人婚姻或是人獸婚姻，也不代表多人婚姻和人獸婚姻不合理，或是不可能在將來出現＝留意すべきは、たとえ同性婚から複数人婚や動物との結婚へと論理が極端にエスカレートしないにしても、だからといって複数人婚や動物との結婚が不合理であるとか、将来的に起こり得ないというわけではないという点だ

huá pō lùn zhèng

滑り坂論法（を使う）．滑り坂論法を用いる．

〈英語〉slippery slope argument / slippery slope fallacy

〈同〉楔子论证

〈類〉滑坡谬误