lú huǒ

香炉、暖炉、ストーブの火

lú huǒ chún qīng

（成）炉の火が青い炎を上げて燃えさかるさま．（学問や技術が）最高の域に達するたとえ，または事をさばくのに非常に熟練しているたとえ

〈備考〉道教の僧が仙薬を練るとき、炉の中の火が純青色を呈したら成功と見なしたことから。