yuán dì bào zhà

〈網絡語言〉

1. その場で爆発する

   请你原地爆炸＝その場で爆発してください

2. （感情などを）瞬間的に爆発させる．ブチギレる．発狂する

   这任务做得我要原地爆炸了＝このミッションをやってると発狂しそう

   〈類〉原地炸裂

qì zhà

怒りを爆発させる．

biǎo qíng bāo hōng zhà

〈網絡〉スタンプ爆撃．大量のスタンプや面白画像を立て続けに投稿すること

pī lì

1. 霹靂(へきれき)．落雷．激しい電光と雷鳴．迅雷(じんらい)

   〈同〉落雷．迅雷．疾雷．炸雷

   晴天霹雳＝青天霹靂(せいてんへきれき)．

   晴天炸了个霹雳＝晴天で落雷が炸裂する．

2. 〈地名〉（マレーシアの）ペラ（Perak）．ペラ州．