yīn wèi

1. ～なので．～だから

   因为不用功，所以留级了＝まじめに勉強しなかったために留年になった．

   〈備考〉「因为」の後に「原因」が続く．

2. ～のせいで．～のために．～により
3. なぜなら．なぜかというと

   他认为世界充斥着罪恶，因为所有世上的人都过着邪恶的生活＝彼は世の中は罪悪に満ちていると思っている．理由はあらゆる世間の人は皆よこしまな生活をしているからだ(dict.cnの世上)

   〈関連〉由于

   〈参考〉“因为”はただ“所以”とのみ呼応する

suǒ yǐ

1. だから．故に．したがって

   因为不用功，所以留级了＝まじめに勉強しなかったために留年になった．

   回到家中，他识字不多，所以不去读书＝帰宅すると、彼は字をあまり覚えていなかったものだから、読書しようとはしなかった(老舍《正红旗下》〈四〉）

2. （4語熟語にのみ用いて）本当の理由．適切なふるまい

liú bān

留年する．落第する．

liú jí

留年（する）

dūn bān

〈俗〉落第する．留年する．ダブる

〈備考〉正式には「留级」liú jí

chóng dú / zhòng dú

chóng dú

1. 読み返す．再読する
2. 留年する．

zhòng dú

強く発音する．

〈反〉轻读

jiàng bān

留年する．落第する．

jiàng jí

1. （従業員を）降格する．格下げする．等級を下げる
2. 落第する．留年する
3. 〈電脳〉ダウングレードする
4. 縮退

   〈英語〉degradation

   〈備考〉故障時に機能をあえて低下させること