fā biāo

癇癪を起こす、（理性を失って）怒りを露わにする

xiāo zhāng

偉そうにする．威張る．増長する．はびこる．勢いを増す．のさばっている．

jiāo guì

1. （甘やかされて）弱々しい．ちょっとした苦労にも耐えられない．ひ弱である

   他可比名马还泼辣一些，既不娇贵，有没脾气＝彼は名馬よりは度胸があり、弱々しくなく、癇癪も起こさなかった

2. もろい．すぐ壊れる．壊れやすい．きゃしゃである

   自幼我就晓得我的娇贵与美丽＝子供の頃から私は自分のか弱さと美しさを理解していた

gān háo

〈方〉空泣きする〈同〉干号

〈参考情報〉

shuāi pào

癇癪玉(かんしゃくだま)

〈備考〉火薬を用いた玩具

pō là

1. （女性の形容）気の強い．言葉遣いの悪い
2. 気迫がある．度胸がある．

   他可比名马还泼辣一些，既不娇贵，有没脾气＝彼は名馬よりは度胸があり、弱々しくなく、癇癪も起こさなかった

huǒ' erla

〈方〉怒る．癇癪を起こす．

〈備考〉北京方言．

〈参考情報〉

fā lán zhā

〈広東〉癇癪を起こす

〈粤拼〉faat3 laan6 zaa2

〈同〉發爛苲

〈参考〉羊羊粵語の發爛渣

gān huǒ

かんしゃく．癇癪

〈備考〉动肝火（かんしゃくを起こす）

〈類〉发脾气

pí qi

1. （人の）気質．たち．性格．癖

   〈同〉秉性/性情/天性/性格/性质/特性/天分

   我早就摸透了他的脾气＝彼の性格なんてとっくにお見通しだ。

2. かんしゃく．怒りっぽい．短気なところ

   发脾气＝癇癪を起こす．

   他脾气特别大＝彼は非常に怒りっぽい．

nào qì

〈方〉人に当たる．衝突する．