chū mǎ

1. 出陣する．出馬する．乗り出す

   署长亲自出马，去逮捕黑帮老大＝署長が直々に乗り出して、暴力団組長の逮捕に向かった

2. 〈方〉往診

   〈同〉出诊

3. 〈修正歓迎〉〈方〉出馬

   〈同〉看香 / 出堂

   〈関連〉出马仙

   〈備考〉北方シャーマン文化の一種

   〈参考〉论出马仙看病与出马出堂注意事项

qián pó

1. 〈古〉妓楼（女郎屋）のおかみ．

   〈同〉鸨母 / 老鸨 / 鸨儿

2. 〈古〉〈罵〉したたかなおんな．因業(いんごう)婆．

   〈同〉贼婆

3. 〈方〉〈罵〉悪事を働いて金を騙し取る女．
4. 〈古〉旧時、香の煙を見て病気を見、運命を判断し、死者と霊交する巫女．

   〈同〉瞧香的 / 瞧香头 / 看香头 / 顶香