kōng tóu

1. 〈株〉売り手
2. 実質の伴わない（名前だけの．口先だけの）
3. 〈株〉空売り

kōng tóu pào

〈象棋〉〈同〉空心炮．

kōng tóu jiāo yì

〈経〉架空取り引き

kōng tóu rén qíng

口先だけで実行の伴わない好意

kōng tóu gōng sī

ペーパーカンパニー

kōng tóu huí bǔ

〈金融〉ショートカバー

〈英語〉Short Cover

〈参考情報〉

kōng tóu tóu cùn

〈金融〉ショートポジション

〈英語〉Short position

〈関連〉空头 / 头寸〈反〉多头头寸

〈参考〉百度百科の空头头寸 / Finance金融経済用語集のショートポジション

kōng tóu shì chǎng

〈経〉ベアマーケット．ベア・マーケット．弱気相場(よわきそうば)

〈経〉bear market

〈反〉多头市场

〈参考情報〉

kōng tóu pái liè

〈金融〉弱気配列

〈備考〉複数の移動平均線が、上から長期・中期・短期の順に並んでいる状態。たとえば20日線＞10日線＞5日線となっている状態をいう。短期の移動平均線ほど下に位置するため、相場が下降トレンドにあることを示すサインとされる。

kōng tóu zhī piào

1. 空手形．不渡り手形
2. 〈喩〉実行できないことを安請負すること

〈経〉accommodation bill

〈経〉short covering

kōng tóu xiàn jǐng

〈金融〉ベアトラップ．弱気の罠

〈英語〉bear trap

〈関連〉空头市场

〈反〉多头陷阱

〈参考〉百度百科の空头陷阱