lǎo tiě

1. 〈方〉固い絆で結ばれた関係．男の友人に対する仲間意識を含んだ呼称．兄弟．

   〈同〉哥们儿/铁哥们/兄弟

2. 〈比喩〉愛人．不正な男女関係．

   〈関連〉小三/小蜜/二奶

3. 鉄道マン

lǎo tiě méi máo bìng

〈修正歓迎〉兄貴は悪いところがない．

問題ない．OK牧場．ノープログラム．〈備考〉老铁は東北人の方言で、兄貴やお兄ちゃんやお姉さんなどのような親しい呼び方です。