中国語の前方一致検索の結果：
該当データ件数3件：
苦命
kǔ mìng 
哀れな運命
生病和饥饿的难民是遭战祸而流离失所的苦命人＝病気と飢餓に瀕した難民は戦禍に合いかつ居場所を失い彷徨える哀れな運命にある人たちである/苦命_造句网
苦命人
kǔ mìng rén
〈修正歓迎〉哀れな運命の人．
苦命鸳鸯
kǔ mìng yuān yāng
〈修正歓迎〉
- 薄幸の恋人たち．悲運のカップル。悲恋の男女
罗密欧与朱丽叶是一对苦命鸳鸯＝ロミオとジュリエットは、薄幸な恋人たちだ
两人历经重重磨难，这对苦命鸳鸯终于走到了一起＝幾重もの試練を経て、この薄幸の男女はついに結ばれた
- 〈網絡語言〉（特に男同士の）悲運のペア．すれ違いのコン
真是一对苦命鸳鸯＝まさに
宿業 の二人だ别把这俩人凑成苦命鸳鸯啊！＝この二人を悲運のコンビにするなよ！
这对苦命鸳鸯太好哭了＝この薄幸の二人、尊いけどしんどい
〈備考〉ネタや二次創作において、敵対関係などにある者同士を、あえて悲恋の男女に仕立て上げて楽しむパロディ表現
