xuè nóng yú shuǐ

〈成〉血は水よりも濃い．血縁関係は、他人より親密である（水は人間にとって必要なものだけど、血という血縁関係はさらにそれをうわまること）．血は水よりも濃し

〈英語〉Blood is thicker than water.

〈参考〉百度百科の血浓于水 / コトバンクの血は水よりも濃し